Add/remove a unique record to a collection with a one click action button

Hey everyone just started using Noloco so pretty new here.
I am trying to add a function where users can toggle "I’m interested " & “not interested” in a job. Which adds and takes them off a linked record in Airtable.

is there a way to natively add a unique record and find and remove it from the list without altering the whole collection list? It seems to be very different from the “Update” feature.

In my mind I feel like a “favourite” feature would work the same way.