You don’t need to create a brand new paid account for each client. If you need to keep each client’s usage and billing separate, you can create a new workspace for each business. Each workspace can then be upgraded to the plan that suits that client needs and billing will be handled separately. All still under your same Noloco account.
Please check these links for more information on workspaces: