Field Picker - add fields from linked records without turn off the linked field

Currently, when adding fields to a table element, we can only select the dropdown arrow showing a linked records fields when the linked record itself is not turned on in the table. For example, I can add Record > created by > email but ONLY if Record > created by is not turned on.

To add those sub-fields, I’d need to turn off created by, expand the linked record from the navigation, turn on any sub-fields I need, then turn on the linked record itself.

Would love to be able to expand linked records while they are “on” to remove the extra work.