Hi @JCW could you reach out to our support team with these details - it looks like a rendering bug with the filter “preview” for multi fields.
That said, is there any way you could change the lookup value to only have one value instead of being a multiple value?