When in the Data tab, we should be able to choose a field and show dependencies.
This should display all pages/forms/workflows where that field is displayed/referenced.
It should also show any formula or lookup fields which reference that field. This will very helpful to ensure a field targeted for deletion has been fully untangled from the rest of the app. This would also be a great addition to the warning when trying to delete a field.
The feature should also exist for synced records, though the cannot be delete from Noloco, if we try to adjust from the source it would be good to be equipped with an understanding of ALL the potential effects in the app.