Button text and text in other places "jumping" and deleting characters while typing

What is the issue: When typing into some areas of the tool that need names like buttons, title and even in the data viewer area. As you type some letter get removed, the screen seems to refresh. See screenshot (I also have a video but can not upload it here
Screenshot 2024-03-05 at 10.09.42

Result: slowing down development and leading to mistakes
Expected result: the text is easy to enter.

On Mac with Chrome
Version 122.0.6261.9 (Official Build) (arm64)