Create new record form mapping to wrong linked record field

I’ve been using a form to created a linked record for some time now and it consistently maps to the wrong field. It should create the record for the measurements linked record field as you can see here that’s what’s been selected and I’ve checked this multiple times over the last few weeks or months. It consistently goes to the cabinet review linked record field.

What can I do about this?